WESTWOOD—Second-year physics student Trevor Barnes arrived at his dorm late Tuesday evening to discover that his roommate, Tom Bornstein, had a friend over for some unknown reason. “I had jus…