LAGOS — Former internet giant Yahoo! is facing a lawsuit from princes in Nigeria, who claim Yahoo!’s handling of the “Nigerian Prince” email scam has left their reputations tarnished. “Whenever I t…