LOS ANGELES—Google Maps introduced an update this week that allows drivers to opt for a route that avoids navigation through Wilshire Boulevard. “Originally, we tested a feature where the dir…